Gehaltsvergleich und Gehalt Dolmetscher in Heppenheim (Bergstraße)

Die Gehälter in Heppenheim (Bergstraße)

Im Regierungsbezirk Darmstadt gelegen befindet sich die Kreisstadt Heppenheim an der Bergstraße (so die amtliche Bezeichnung der Weinstadt) in einer wunderschönen, hügeligen Umgebung. Diese ist nicht nur geprägt von satten, grünen Landschaften, sondern von zahlreichen Weinbergen und idyllischen Wohnsiedlungen. Die Einwohner von Heppenheim an der Bergstraße sind darüber hinaus sehr stolz auf die dort ansässige Amateur-Sternwarte. Diese befindet sich auf dem berühmten Schlossberg der Stadt und ist selbst über die Grenzen von Heppenheim hinaus bekannt. Auch die 408 Kulturdenkmäler (die meisten dieser Kunstwerke unterstehen dem Denkmalschutz), wie beispielsweise die imposante Starkenburg oder der Kurmainzer Amtshof laden zu einer Besichtigung ein. Nicht weniger interessant ist Heppenheim auch für Arbeitnehmer und Jobsuchende, denn sowohl innerorts, als auch in und um Darmstadt bieten sich attraktive Möglichkeiten der beruflichen Entfaltung.

Das Durchschnittsgehalt für Dolmetscher in Heppenheim (Bergstraße) beträgt 3.600,00 Euro brutto.

Als Dolmetscherin bzw. Dolmetscher übersetzen Sie mündlich von der sogenannten Ausgangssprache in die Zielsprache und umgekehrt.

Eine hohe Konzentrationsfähigkeit wird Ihnen bei der sogenannten Simultanübersetzung abverlangt. Dabei sitzen Sie in einer schalldichten Kabine und hören den Redebeitrag über einen Kopfhörer. In ein Mikrofon sprechen Sie die Übersetzung. Sollen sie bei einem Gespräch dolmetschen, übersetzen Sie ganze Abschnitte oder Sätze des Redners für den anderen Gesprächsteilnehmer. Diese Art des Dolmetschens nennt man Konsekutivdolmetschen. Übersetzen Sie nicht das gesprochene Wort, sondern Schriftstücke, verwendet man nicht die Bezeichnung "Dolmetscher/in" sondern Übersetzer/in. Der Vorteil hierbei ist, dass Sie unklare Wörter nachschlagen können. Sie sollten in der Lage sein, sich in den zu übersetzenden Text einzufühlen .

Die Gehäter Dolmetscher basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.