Gehaltsvergleich und Gehalt Dolmetscher in Münster, Westfalen

Die Gehälter in Münster, Westfalen

Die Stadt Münster, die auch Fahrradstadt genannt wird, weil die Fahrradwege in der Stadt gut ausgebaut sind und das Fahrrad im Straßenverkehr häufig zu finden ist, beherbergt zahlreiche Verwaltungseinrichtungen wie beispielsweise Gerichte. Auch unterschiedliche Bildungseinrichtungen finden sich in der Stadt. Einige Betriebe der Fahrzeug- und Chemieindustrie haben in Münster ihren Sitz. Ansonsten ist das wirtschaftliche Bild der Stadt aber eher vom Dienstleistungssektor und dort vor allem vom Finanzbereich geprägt. Auch zahlreiche Forschungsinstitute machen Münster zu einem Zentrum der Wissenschaft. Aufgrund der hohen Nutzung des Fahrrades für viele Strecken in der Stadt und der Fußgängerfreundlichkeit wird der Nahverkehrsdienst hauptsächlich durch Busse geleistet.

Das Durchschnittsgehalt für Dolmetscher in Münster, Westfalen beträgt 2.802,22 Euro brutto.

Als Dolmetscherin bzw. Dolmetscher übersetzen Sie mündlich von der sogenannten Ausgangssprache in die Zielsprache und umgekehrt.

Eine hohe Konzentrationsfähigkeit wird Ihnen bei der sogenannten Simultanübersetzung abverlangt. Dabei sitzen Sie in einer schalldichten Kabine und hören den Redebeitrag über einen Kopfhörer. In ein Mikrofon sprechen Sie die Übersetzung. Sollen sie bei einem Gespräch dolmetschen, übersetzen Sie ganze Abschnitte oder Sätze des Redners für den anderen Gesprächsteilnehmer. Diese Art des Dolmetschens nennt man Konsekutivdolmetschen. Übersetzen Sie nicht das gesprochene Wort, sondern Schriftstücke, verwendet man nicht die Bezeichnung "Dolmetscher/in" sondern Übersetzer/in. Der Vorteil hierbei ist, dass Sie unklare Wörter nachschlagen können. Sie sollten in der Lage sein, sich in den zu übersetzenden Text einzufühlen .

Die Gehäter Dolmetscher basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.