Gehaltsvergleich und Gehalt Dolmetscher in Planegg

Die Gehälter in Planegg

Trotz der relativ geringen Einwohnerzahl sind in der Münchner Gemeinde Planegg zahlreiche namhafte IT- und Computerunternehmen angesiedelt. Hierbei handelt es sich beispielsweise um die Firma MediGene, GPC Biotech, Bavarian Nordic oder das Unternehmen Adva. Darüber hinaus hat sich die Stadt Planegg durch das ortsansässige Max-Planck-Institut für Biochemie sowie für Neurobiologie landläufig einen Namen gemacht. Einer der bekanntesten Bewohner von Planegg ist sicherlich der bayerische Schauspieler Elmar Wepper, der bereits seit mehr als 14 Jahren in Planegg lebt. Bei der Ortschaft Planegg handelt es sich um ein im Südwesten von München angesiedeltes Gebiet, welches intensive Städtepartnerschaften mit der französischen Stadt Meylan - bereits seit 21 Jahren - sowie mit Bärenstein und Klausen pflegt.

Das Durchschnittsgehalt für Dolmetscher in Planegg beträgt 1.516,67 Euro brutto.

Als Dolmetscherin bzw. Dolmetscher übersetzen Sie mündlich von der sogenannten Ausgangssprache in die Zielsprache und umgekehrt.

Eine hohe Konzentrationsfähigkeit wird Ihnen bei der sogenannten Simultanübersetzung abverlangt. Dabei sitzen Sie in einer schalldichten Kabine und hören den Redebeitrag über einen Kopfhörer. In ein Mikrofon sprechen Sie die Übersetzung. Sollen sie bei einem Gespräch dolmetschen, übersetzen Sie ganze Abschnitte oder Sätze des Redners für den anderen Gesprächsteilnehmer. Diese Art des Dolmetschens nennt man Konsekutivdolmetschen. Übersetzen Sie nicht das gesprochene Wort, sondern Schriftstücke, verwendet man nicht die Bezeichnung "Dolmetscher/in" sondern Übersetzer/in. Der Vorteil hierbei ist, dass Sie unklare Wörter nachschlagen können. Sie sollten in der Lage sein, sich in den zu übersetzenden Text einzufühlen .

Die Gehäter Dolmetscher basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.