Die Gehälter in Remagen
Die Stadt Remagen liegt im Bundesland Rheinland-Pfalz und gehört zum Landkreis Ahrweiler. Sie grenzt an das Stadtgebiet von Bonn. Die Fachhochschule RheinAhrCampus, sowie Schulen, in denen man jeden Bildungsabschluss bis zum Abitur erreichen kann, bilden das Schulsystem von Remagen. Die Bundesstraße B9 ist die Hauptverkehrsader der Stadt, und bindet sie auch an das deutsche Fernstraßennetz an. Über den Bahnhof in Remagen kann man von der Regionalbahn bis zum Intercity Zugverbindungen in alle Richtungen erreichen. Die Wirtschaft in der Stadt ist hauptsächlich von mittelständischen Unternehmen gezeichnet. Der Dienstleistungssektor ist hierbei von besonderer Wichtigkeit, doch sind auch kleinere und mittlere Firmen aus dem produzierenden Gewerbe und dem Handel niedergelassen.
Das Durchschnittsgehalt für Dipl.-Technik-Übersetzer (FH) in Remagen beträgt 3.683,33 Euro brutto.
| min. € | max. € | Durchschnitt € | |
| Brutto | € 3.683,33 | € 3.683,33 | € 3.683,33 |
| Netto | € 2.485,08 | € 2.485,08 | € 2.485,08 |
Diplom-Technik-Übersetzer (FH) bzw. Diplom-Technik-Übersetzerinnen (FH) übersetzen technische Sachverhalte aus einer fremden Sprache ins Deutsche oder vom Deutschen in eine fremde Sprache.
Meist handelt es sich dabei um Englisch. Die zu übersetzenden Texte sind in der Regel Betriebsanleitungen, Montagepläne oder Kataloge für Autos, Maschinen oder Schaltkästen. Es kann sich aber auch um Verträge oder einen einfachen Schriftwechsel handeln. Zudem baut der Diplom-Technik-Übersetzer (FH) und die Diplom-Technik-Übersetzerin (FH) Datenbanken mit Fachausdrücken für neue, komplexe Maschinen auf und pflegt diese. Die Umarbeitung von Webseiten gehört ebenfalls zu seinem Aufgabenbereich. Denkbare Einsatzorte sind IT-Betriebe, Übersetzungsabteilungen .
Die Gehäter Dipl.-Technik-Übersetzer (FH) basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.
| Stadt | Brutto min. € |
| Auerbach / Vogtland | € 2.500,00 |
| Baden-Baden | € 3.575,00 |
| Badenweiler | € 3.500,00 |
| Bergisch Gladbach | € 2.925,00 |
| Berlin | € 2.000,00 |
| Bonn | € 1.993,33 |
| Bruck, Oberbayern | € 4.000,00 |
| Germersheim | € 2.100,00 |
| Gummersbach | € 6.864,00 |
| Hamburg | € 1.368,59 |
| Helpsen | € 4.000,00 |
| Herzogenaurach | € 3.666,67 |
| Hildesheim | € 2.506,67 |
| Jever | € 3.400,00 |
| Köln | € 2.925,00 |
| Leipzig | € 3.400,00 |
| München | € 2.925,00 |
| Neckarsulm | € 5.000,00 |
| Remagen | € 3.683,33 |
| Saarbrücken | € 3.141,67 |
| Salzgitter | € 3.000,00 |
| Schramberg | € 1.762,25 |
| Wolfsburg | € 2.666,67 |
| Wuppertal | € 3.269,50 |
| Zella-Mehlis | € 1.000,00 |
* Ergebnisse dienen nur der Information und darf nicht für Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer verwendet werden