Die Gehälter in Saarbrücken
Saarbrücken ist das Zentrum des Saarlandes und liegt an der Grenze zu Frankreich. In Saarbrücken befinden sich einige national und international tätige Unternehmen. Vorrangig ist die Fahrzeugindustrie und der Finanzsektor zu nennen. Auch wichtige Handelsbetriebe haben Niederlassungen in der Stadt. Die Medienlandschaft der Stadt wird durch regionale Zeitungen, TV- und Radiosender geprägt. Mehrere Verwaltungsbehörden des Bundeslandes befinden sich in Saarbrücken. Die Stadt Saarbrücken ist Universitätsstadt und besitzt mehrere Hochschulen und auch Forschungseinrichtungen. Die Stadt bietet ein umfangreiches Kulturleben mit Theatern und Museen. Die Stadt besitzt einen internationalen Flughafen und einen Bahnhof, der als Drehkreuz fungiert. In der Stadt verkehren eine Stadtbahn und Busse.
Das Durchschnittsgehalt für Dipl.-Übersetzer (FH) in Saarbrücken beträgt 2.700,60 Euro brutto.
| min. € | max. € | Durchschnitt € | |
| Brutto | € 2.400,00 | € 3.001,20 | € 2.700,60 |
| Netto | € 1.862,10 | € 2.215,76 | € 2.038,93 |
Der Diplom-Übersetzer bzw. die Diplom-Übersetzerin (FH) hat die Möglichkeit, in vielen unterschiedlichen Bereichen tätig zu sein.
Arbeitsplätze sind in Übersetzungsbüros, bei Behörden des Landes oder Bundes sowie in Wirtschaftsunternehmen oder in EU-Institutionen, wie z.B. dem EU-Parlament, zu finden. Hauptaufgabe ist es, Sprachbarrieren in schriftlicher Form zu überwinden. Tätigkeiten können das Übersetzen von wissenschaftlichen oder juristischen Texten sein. Viele Übersetzer sind freiberuflich tätig, so dass sie sich selbst um Aufträge kümmern und die Buchhaltung für ihre Tätigkeit übernehmen müssen. Das Studium zum Diplom-Übersetzer bzw. zur Diplom-Übersetzerin(FH) erfolgt an einer Fachhochschule; .
Die Gehäter Dipl.-Übersetzer (FH) basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.
| Stadt | Brutto min. € |
| Berlin | € 1.900,00 |
| Brüggen, Niederrhein | € 2.400,00 |
| Düsseldorf | € 2.200,00 |
| Erkelenz | € 3.749,28 |
| Frankfurt am Main | € 2.058,33 |
| Hamburg | € 2.256,41 |
| Hamm (Westfalen) | € 806,25 |
| Heidelberg (Neckar) | € 2.888,89 |
| Herzogenaurach | € 3.666,67 |
| Karlsruhe (Baden) | € 1.680,00 |
| Kerpen, Rheinland | € 2.275,00 |
| Köln | € 1.914,00 |
| Leipzig | € 1.500,00 |
| Mannheim, Universitätsstadt | € 2.491,67 |
| Mauer (Baden) | € 3.600,00 |
| München | € 1.000,00 |
| Neckarsulm | € 2.200,00 |
| Nürnberg, Mittelfranken | € 2.000,00 |
| Recklinghausen, Westfalen | € 2.708,33 |
| Saarbrücken | € 2.400,00 |
| Stutensee | € 2.500,00 |
| Unterschleißheim | € 3.900,00 |
| Vilsbiburg | € 706,00 |
| Waltrop | € 356,44 |
| Willich | € 2.491,67 |
* Ergebnisse dienen nur der Information und darf nicht für Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer verwendet werden