Die Gehälter in Erkelenz
Die Stadt Erkelenz liegt etwa 15 Kilometer entfernt von Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt kann ein funktionierendes Wirtschaftssystem aus Mittelstand-Betrieben der produzierenden Industrie - wie zum Beispiel Maschinenbau - und Handwerksunternehmen vorweisen. Auch einige größere Konzerne sowie die üblichen Lebensmittel- und Handelsbetrieben sind in Erkelenz als Ausbilder und Abreitgeber niedergelassen. Bis heute ist auch die Landwirtschaft in der Region gut ausgeprägt und bietet Arbeitsstellen. Ein regelmäßig angefahrener Bahnhof, die an der Stadt vorbeiführende B57 und die Bundesautobahnen A46, A61 und A44 machen Erkelenz verkehrstechnisch gut erreichbar. Neben den allgemein üblichen Schulen sind in Erkelenz eine Krankenpflegeschule, ein Berufskolleg und eine Computerschule für Kinder angesiedelt.
Das Durchschnittsgehalt für Dipl.-Übersetzer (FH) in Erkelenz beträgt 4.206,35 Euro brutto.
| min. € | max. € | Durchschnitt € | |
| Brutto | € 3.749,28 | € 4.663,41 | € 4.206,35 |
| Netto | € 2.373,41 | € 3.109,83 | € 2.741,62 |
Der Diplom-Übersetzer bzw. die Diplom-Übersetzerin (FH) hat die Möglichkeit, in vielen unterschiedlichen Bereichen tätig zu sein.
Arbeitsplätze sind in Übersetzungsbüros, bei Behörden des Landes oder Bundes sowie in Wirtschaftsunternehmen oder in EU-Institutionen, wie z.B. dem EU-Parlament, zu finden. Hauptaufgabe ist es, Sprachbarrieren in schriftlicher Form zu überwinden. Tätigkeiten können das Übersetzen von wissenschaftlichen oder juristischen Texten sein. Viele Übersetzer sind freiberuflich tätig, so dass sie sich selbst um Aufträge kümmern und die Buchhaltung für ihre Tätigkeit übernehmen müssen. Das Studium zum Diplom-Übersetzer bzw. zur Diplom-Übersetzerin(FH) erfolgt an einer Fachhochschule; .
Die Gehäter Dipl.-Übersetzer (FH) basieren auf 40 Arbeitsstunden pro Woche bei 12 Monatsgehältern.
| Stadt | Brutto min. € |
| Berlin | € 1.900,00 |
| Brüggen, Niederrhein | € 2.400,00 |
| Düsseldorf | € 2.200,00 |
| Erkelenz | € 3.749,28 |
| Frankfurt am Main | € 2.058,33 |
| Hamburg | € 2.256,41 |
| Hamm (Westfalen) | € 806,25 |
| Heidelberg (Neckar) | € 2.888,89 |
| Herzogenaurach | € 3.666,67 |
| Karlsruhe (Baden) | € 1.680,00 |
| Kerpen, Rheinland | € 2.275,00 |
| Köln | € 1.914,00 |
| Leipzig | € 1.500,00 |
| Mannheim, Universitätsstadt | € 2.491,67 |
| Mauer (Baden) | € 3.600,00 |
| München | € 1.000,00 |
| Neckarsulm | € 2.200,00 |
| Nürnberg, Mittelfranken | € 2.000,00 |
| Recklinghausen, Westfalen | € 2.708,33 |
| Saarbrücken | € 2.400,00 |
| Stutensee | € 2.500,00 |
| Unterschleißheim | € 3.900,00 |
| Vilsbiburg | € 706,00 |
| Waltrop | € 356,44 |
| Willich | € 2.491,67 |
* Ergebnisse dienen nur der Information und darf nicht für Streitigkeiten zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer verwendet werden